Monotype Imaging has updated FontExplorer X Pro to work with Snow Leopard.
Update: There’s still a known issue in which the system-wide Font Panel won’t accurately reflect activated fonts in applications that were already running when the fonts were activated. A simple restart of the application should work