Link: .Mac Mail Issues
Trouble with your read or deleted .Mac mail not wanting to stay read or deleted? Seems we’re not alone. One guy said it’s like zombie-mail – they keep coming back! (Update: It’s not gotten better, but worse. This looks like a serious issue.)